tí题yún云jiān间jiǎo皎shàng上rén人jiōng扃lǜ绿xuān轩

现代文翻译

成丛的竹子依偎在幽静的亭子旁，清疏的样子就像一幅山水画屏。

竹色之绿仿佛比春天的酒还要碧绿诱人，月光映照下更显出如夜灯般的青色。

雨后的竹叶散发出湿润的香气，风中摇摆的竹枝吹醒了睡梦。

反而嫌弃这千亩的竹海太过辽阔，那浩渺无边的绿意实在是关锁不住的。

词语注释

文学赏析

张矩这首五言律诗，妙在“虚实相生”与“以小见大”的逆向思维。首联“丛竹傍幽亭，萧然一画屏”起笔平稳，以“画屏”喻竹，将丛竹静态的视觉美感定格，定下全诗清幽的基调。次联色彩运用极具巧思，“色欺春酒碧，光映夜灯青”中，“欺”字堪称诗眼。它不写竹色之绿，而写竹色之绿“欺负”了春酒的碧色，仿佛竹的绿意比酒更胜一筹，这种通感与拟人化的写法，把视觉上的清冷感写得极具侵略性，生动展现了竹林浓重而鲜亮的色泽。颈联转入动态与嗅觉，“雨叶供香润，风枝摇梦醒”，雨后的竹叶带来湿润的香气，风中摇曳的枝条吹散了残梦，一“供”一“摇”，赋予了竹林温柔的人格化特征，营造出一种物我两忘的禅意氛围。最精彩的是尾联的翻转：“却嫌千亩阔，浩渺绿难扃”。诗人前面极力渲染轩前竹林之美，最后却笔锋一转，不再贪恋眼前的幽静，反而嫌弃竹林不够辽阔，嫌那浩渺的绿色关不住。这里的“嫌”并非嫌弃丑陋，而是对无限自由的向往。结合题目中的“皎上人”，这是一首赠予僧人的诗，尾联借“绿”的难锁，隐喻禅心或佛法的无边无际，也表达了诗人渴望心灵超越狭小空间、追求精神开阔的禅宗境界。全诗从具象的竹色竹香，升华到抽象的“难扃”之绿，层次递进，余味悠长。