jì骑hè鹤xiān仙

现代文翻译

身拥权柄还贪恋那腰缠万贯的泼天富贵，自古以来都传颂着丁令威乘鹤飞升的传说

别去嘲笑那些妄想得到名利的人，看看后来的世道人，欲望更是要熏烧天际，变本加厉

词语注释

文学赏析

张矩《骑鹤仙》一诗，表面是劝诫，内里却藏着冷峻的讽刺。开篇“拥麾犹愿富腰钱”中，“拥麾”代指掌握军政大权，“腰钱”则是“腰缠万贯”的借代，指代巨额财富。此处用“犹”字极见深意：明明已位高权重，却仍不满足地祈求更贪得的财富，这种对权位与私欲的混淆，揭露了官场中权力与财富捆绑的荒谬现实。诗人并未直接嘲讽，而是通过“千古相传跨鹤仙”这一传说意象，将丁令威乘鹤飞天的典故置于世俗的贪欲语境中。传说本属超脱，此处却与“富腰钱”并置，暗示连成仙的传说也被功利心所笼罩，暗示世人即便仰望仙界，骨子里的执念依然是世俗的财货。这种将神话世俗化的处理，比直接批评更具穿透力，因为它剥开了“清高”的外衣，露出了欲望的本相。

后半段“莫笑昔人空觊望，后来人欲更熏天”将讽刺推向高潮。“莫笑”二字并非劝慰，而是预告：不要嘲笑古人徒劳的幻想，因为后来者的欲望比前人更疯狂、更无底线。“熏天”形容权势或财富气焰之盛，直冲云霄，这里指后来者的野心与贪欲不仅没有收敛，反而呈指数级膨胀。这种递进式揭示，比单纯的嘲笑深刻，因为它点出了一条历史规律：欲望只增不减，且代际传递。全诗语言朴素，无华丽辞藻，但每个词都带有现实的压迫感。张矩的笔法不是高声呐喊，而是冷眼旁观，透过对权贵心理的精准捕捉，展现了南宋士大夫对官场生态的清醒认知与无奈。