chūn春jìn尽chū出jiāo郊

现代文翻译

蔷薇花瓣飘落，新生的竹笋斑斑驳驳地成长，在这几天里，天气正逐渐变得温暖晴朗，夏意初显。

杜鹃鸟并不知道春天已经离去了，它依然向着夕阳斜照的前山啼叫，仿佛在继续着春天的旧事。

词语注释

文学赏析

这首《春尽出郊》虽短，却极具匠心，最精彩之处在于末两句的反差处理。通常杜鹃啼血被视为悲情的符号，但张矩笔下，“杜宇不知春去了”一句，赋予了杜鹃一种近乎天真的“遗忘”。诗人出郊看见蔷薇花落、新竹斑斑，意识到春天即将结束，这是一种理性的、带有时光流逝感的观察；而杜鹃依然在夕阳下啼叫，它不知道春天已经离去，依然在重复着春日的旧事。这种“物之不自知”与“人之自知”的对照，产生了一种奇异的审美距离：杜鹃的啼鸣本应引起伤春之情，但因为“不知”，它反而呈现出一种自在的、无目的的生命律动。“又啼斜日过前山”画面极美，将声音（啼）与光影（斜日）结合，把主观的惜春情绪消解在客观的自然景色中。全诗没有直接抒发“我”的感慨，而是通过杜鹃这个第三视角，让读者自己去体会那份“春尽”的淡淡惆怅与释然。从创作背景看，张矩是南宋诗人，这一时期文人普遍有一种退隐江湖、寄情山水的心态。他在暮春时节出郊，面对花落叶生、鸟鸣日斜的景象，没有陷入传统的悲秋伤春套路，而是表现出一种旷达、审美的静观态度，这正是宋诗“以议论入诗”及“平淡中见深远”的典型特征。