zhú烛yǐng影yáo摇hóng红

现代文翻译

春光尚小，寒意轻微，南边的树枝在一夜之间迎来了温暖的春意。

司春之神先将梅花那如玉麒麟般的清香传递过来，清冷的花蕊中充满了幽幽芬芳。

应该在这个时候把红色的帘幕在傍晚卷起。

又何必再需要那金猊香炉里的暖意呢。

千山之上月光淡淡，万里长空尘埃落定，只剩下酒樽与经卷相伴。

登上楼阁，坐在胡床上，在谈笑之间机谋已深远布局。

百万雄师皆出于胸中韬略，谁说这江水太浅无法横渡？

敌对的狂胡已经计谋穷尽，显得十分憔悴。

注定将要等到明天早上才会后悔已晚。

当平定战功完成之后，入朝拜相调和鼎鼐，然后卷起战袍上的雁翎归隐。

词语注释

文学赏析

张矩的这首《烛影摇红》是一首典型的咏物言志之作，其最精妙之处在于将咏梅与抒怀巧妙地融为一体，前半阕写梅之清雅，后半阕写人之韬略，读来气度不凡。

起首“春小寒轻，南枝一夜阳和转”，笔触极为细腻。诗人敏锐地捕捉到了冬春交替之际那种微妙的温差变化。“南枝”向阳，最先感受到阳和之气，一夜之间便催开了梅花。这里用“阳和转”来形容季节的流转，赋予了时间以温度和动感。紧接着“东君先递玉麟香，冷蕊幽芳满”，写梅花的香气并非浓艳扑鼻，而是清冷幽远。一个“先”字，写出了梅花作为报春使者的敏锐与自信；一个“满”字，则极言其幽香之浓郁与弥漫。

下片笔锋陡转，由物及人，从花事转入军政。“楼上胡床，笑谈声里机谋远”，这一联是全词的点睛之笔。诗人想象一位运筹帷幄的将领（或指当时的抗金名臣），正悠闲地坐在楼上的胡床上，在谈笑风生之间，机谋已远布千里。这种举重若轻的姿态，极具感染力。随后“甲兵百万出胸中，谁谓江流浅”，更是气势磅礴。面对强敌，胸中自有百万雄兵，哪里还管什么江水深浅？这两句不仅写出了将领的军事才能与必胜信念，更暗含了对当时南宋朝廷偏安一隅、畏缩不前的批评与愤懑。

结尾“憔悴狂胡计短。定相将、来朝悔晚。功名做了，金鼎和羹，卷藏袍雁”，描绘了一幅胜利在望的图景：金兵（狂胡）计谋已穷，败局已定，只等明日到来时悔恨不已。而那位将领，将在平定乱局后，受封拜相（金鼎和羹），然后脱下战袍，挂起雁翎，功成身退。这不仅是对胜利的预言，更是一种理想人格的投射——既有挽狂澜于既倒的武功，又有功成不居的雅量。全词由春寒写到梅香，再由梅香引出豪情，最后归于淡泊，脉络清晰，格调高昂，确为宋词中的佳作。