shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

傍晚的天色里细雨如丝，带着轻微的寒意，二分春色眼看就要过去了。

梅花已经凋谢，苍苔上落满点点残瓣，香气消散，粉妆污损。

可喜的是墙头还有一枝娇嫩的花，像杏花的脸颊微微显露。

算起来有几次在拂晓时分，独自靠着红色的栏杆。

悄悄只怕那东风太大，吹落了最后的春光。

这浮世的名利就像缰绳和锁链一样束缚着人。

这些微不足道的琐事，必须要彻底看破。

沧波上的夜月和翠微山间的云树，依然归还给我。

重新与鸥鸟结盟，仔细聆听黄莺的啼叫。

自己歌唱自己应和，享受这份自在。

试问那些在黄沙中飞箭乱舞、在红尘中骑马奔忙的人，又还懂得其中的真意吗。

词语注释

文学赏析

这首《水龙吟》虽非张矩最广为人知的作品，却写得清丽疏朗，透着一股看透世情的通透与洒脱。起首便以景入情，将读者带入暮春时节的微寒氛围中。“暮天丝雨轻寒”，开篇即点出时令与体感，丝雨如愁，轻寒侵肌，奠定了全词淡淡的清冷基调。紧接着“二分春色看看过”一句，写出了时光流逝的无情与无奈。词人笔下，梅花已谢，苍苔点点，昔日香气与脂粉（指梅花）俱成污渍，这是典型的伤春之笔。然而，词意并未在此沉沦，转折处“犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露”，笔锋一转，从衰败中见生机。这“一枝”杏花，不仅是春意未绝的象征，更是词人内心孤高自赏的写照。

“算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大”，这几句极具画面感。词人清晨倚栏，看似闲适，实则内心细腻敏感。“悄只怕”三字，写出了对美好事物易逝的担忧，也隐喻了对自身命运浮沉的隐忧。上片写景抒情，下片则由景及理，直抒胸臆。“浮世名缰利锁。这区区、要须识破”，词人直接点破了世俗追求的虚妄。名利如同绳索，束缚人的身心，而这一切不过是“区区”小事，值得为之耗费一生吗？这一问，掷地有声。

随后，“沧波夜月，翠微云树，依然还我”，词人设想归隐江湖后的生活。自然的山水依然属于自己，这才是真正的拥有。“重结鸥盟，细听莺语，自歌自和”，这里引用了“鸥盟”的典故，表达了与世无争、回归自然的愿望。自歌自和，无人喝彩，却是最真实的自由。结尾“问黄沙飞镞，红尘走马，又还知么”，以反问作结，对那些在战场上出生入死、在名利场中奔波劳碌的人发出质问：你们可知这背后的虚无？这种对比，既是对世俗的嘲讽，也是对自我选择的肯定。整首词语言清丽，情感真挚，既有伤春的淡淡哀愁，又有悟道的豁然开朗，读来令人回味。