mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

渐渐繁密的红花已飞舞落尽，早就是浓郁的绿荫，遍布了树林梢头。

正值池馆中还带着一丝轻寒，杨花像柳絮般飘舞，青草的颜色萦绕在衣袍上。

夜里的香气浮动在庭院屋宇之间，看那亭亭玉立的花朵，雨栏上沾染着滋润的花露。

趁着这美好的春光尽情游赏，千万不要轻易抛弃年少时光。

挥动马鞭，驱赶骏马让马蹄高高扬起。

世间万事万物，都看得如同秋毫般细微清楚。

即便是在公文繁忙、运筹帷幄的闲暇时刻，又有什么妨碍我去推敲诗句呢？

在花前我也学着样子凑几句诗，悄悄收起锋利的宝剑，只在一旁拿着钝刀来献丑。

什么时候才能重新带着美酒，浮起酒杯细细剪开那含苞待放的芍药共赏呢？

词语注释

文学赏析

张矩这首《木兰花慢》是一首别开生面的酬唱赠答之作。与古人惜春伤逝的传统不同，词人并没有沉溺于“稠红飞尽”的残春悲调中，而是以一种旷达且充满生活情趣的笔触，将咏物、叙事与抒怀巧妙融合。

起笔写景，由暮春转入初夏，色彩由红转绿。“早秾绿、遍林梢”一句，写出了绿意迅速铺满树梢的生机。紧接着，“天香夜浮院宇，看亭亭、雨槛渍春膏”是全词极美的写景之笔。作者选取了芍药（或牡丹）这一晚春名花，用“浮”字写香气在夜色中弥漫的动态感，用“渍”字写春雨滋润花瓣的质感。一个“渍”字，极见炼字功夫，它生动地表现了雨水浸润花蕊、花汁欲滴的浓烈状态，让静态的庭院夜景充满了湿润的张力与视觉冲击力。

下片转折至人物活动与内心剖白。“世事一秋毫”展现了词人举重若轻的气度。最为精彩的当属“便飞书倥偬，运筹闲暇，何害推敲”三句。作者自述在处理军务公文、运筹帷幄的百忙之中，依然不忘在闲暇时推敲诗句。这里他大胆地将“推敲”这一文人的雅事与“飞书运筹”的武职重任并置，不仅打破了文武对立的刻板印象，更塑造了一位儒将风范、文武双全的自我形象。这种在紧张公务之余寻求精神寄托的生活态度，显得从容而高雅。

结尾处“花前效颦著句，悄干镆、侧畔奏铅刀”，作者以幽默自嘲的口吻，将自己与友人比作锋利的干将莫邪剑与自己手中的钝刀相对，既表达了对友人才华的推崇，也流露出文人间的亲密无间与谦逊。最后以“何日重携樽酒，浮瓯细剪香苞”作结，期待再次把酒言欢，共赏芍药，余韵悠长，充满了浓郁的人情味与生活气息。