zhù祝yīng英tái台jìn近

现代文翻译

柳絮已经稀疏，桃花的颜色也渐渐淡去，春天的美景究竟在哪里呢？

只有一种浓艳华丽的花卉，带着天上的香气，浸润着冰凉的露水。

嫩绿的花苞层层叠叠如同湘妃竹纹的轻纱，红色的娇嫩，紫色的嫉妒。

翠绿的枝叶像车盖一样护持着，仿佛是西王母身边的神仙伴侣。

请试着听我说。

即使再多给你十天特别的宠幸，那如晚霞般丰润的花瓣也终将沾上尘土。

池台馆舍里带着轻微的寒意，风风雨雨渐渐地少了。

正好趁着官署衙门里的清闲时光，重新摆开芬芳的美酒。

千万不要辜负了这黄莺歌唱、蝴蝶飞舞的大好春光。

词语注释

文学赏析

张矩，南宋词人，其作被周密收录于《绝妙好词》，以咏物精工著称。此词题为咏牡丹，实则借花喻人，寄托身世之感。起笔“柳绵稀，桃锦淡”，以暮春柳絮将尽、桃花褪色的清冷背景，反衬牡丹“秾华”之独特。“天香渍冰露”中“渍”字精准传达出香气如露水般浸润的湿润质感，赋予花朵高洁而清冷的视觉与嗅觉双重印象。

下片“嫩苞叠叠湘罗，红娇紫妒”，以湘妃竹纹或轻丝喻花瓣层叠，拟人化手法写出百花对牡丹的“嫉妒”，凸显其“西真仙侣”般的超凡地位。然而笔锋陡转，“试听取”并非口语劝诫，而是引导读者关注花开短暂的现实：“更饶十日看承，霞腴污尘土”。此处暗含时光易逝、美好难留的无奈，将惜花之情升华为对生命本体的哲思。

结拍“池馆轻寒，次第少风雨”，环境由动归静。词人身处官署（油幕），借公务清闲之际“重开芳醑”，并非单纯及时行乐，而是以酒浇愁后的自我排遣。“莫孤负、莺歌蝶舞”呼应开篇春景，在清雅格调中透出对自然生机的珍视，完成由惜花到自慰的情感闭环，体现了南宋咏物词“体物入微而寄托遥深”的艺术特色。