guò过tóng桐lú庐yì邑èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

做了三年的江南过客，回吴地时又是东奔西走。

潮水汹涌得仿佛要吞尽两江之水，云层横亘将群山拦腰截断，显得格外齐整。

水上舟船日夜不停，岸上楼阁修得一半像爬楼梯。

桐庐的隐居高人啊，看到我也许只会笑笑，说我不过是留下一首题诗罢了。

词语注释

文学赏析

张景修这首《过桐庐邑二首·其二》，最精彩处在于颔联“潮贪两溪尽，云截众山齐”。这两句诗乍看平实，实则炼字极险，把江南山水的动态与静态写得极具张力。一个“贪”字，将潮水拟人化。这里的潮水并不是温柔涨落，而是那种带着侵略性的、仿佛能把桐江与富春江（即两溪）的水都吸走的样子。诗人不说潮满，而说“贪”，这种主观的情绪投射，写出了江湖之险与商贾之利的暗合。更妙的是下句的“截”字。云层把连绵的群山拦腰斩断，呈现出一种参差不齐却又整齐划一的视觉冲击。这种“齐”不是山本身的齐，而是被云“截”之后产生的错觉，极具画面的定格感。

整首诗的脉络非常清晰。首联交代背景，“三载江南客，还吴东复西”，点出了诗人在外游历三年的疲惫感与漂泊感。颈联“舟楫无空日，楼台半上梯”，则是具体描写桐庐的繁荣与地形特征：水面船只穿梭不停，反映出这里物资交流的频繁；而依山而建的楼阁甚至修成了楼梯状，既写地势险峻，也暗示了人烟稠密。尾联宕开一笔，“桐庐隠君子，应笑只留题”，借用《世说新语》王献之题字被雨冲淡的典故，或者是对当地隐士的调侃。诗人自嘲自己只是一个“留题”的过客，相比于那些真隐于山水之间的君子，自己终究是个俗人。这里的笑，是带着自省与旷达的，消解了前文描写的繁盛与忙碌，让整首诗在一种幽默的收束中完成。