lóng龙yǐn隠yán岩 qí其yī一

现代文翻译

是哪一年有神龙在此处蛰伏，石壁上蜿蜒的纹路还残留着它的踪迹。

特来告诉龙公您别贪睡，郡里的百姓正靠着您来占卜一年的丰歉吉凶呢。

词语注释

文学赏析

这首短诗最见趣味的地方，在于诗人对“龙”的称呼。全诗没有用典故去堆砌龙的威严，而是直接把岩壁上的蜿蜒石纹当成了沉睡的龙，并喊话称“龙公”，这种拟人化的口吻消解了传统龙诗中的神秘感，透出一种与地方神祇对话的日常亲切感。

从修辞来看，“蛰”字用得颇见匠心。通常写龙多用“飞”“潜”，但诗人选用“蛰”字，既呼应了龙眠于岩壁的静态，又暗示了龙虽沉睡但生机未断的状态。紧接着“石壁蜿蜒尚有踪”一句，将视觉上的岩石纹理转化为触觉上的痕迹，把抽象的传说落实为具体的地理景观，使得“龙隐”的主题有了实物支撑。

后两句的情感转折更为巧妙。诗人从写景转入对百姓疾苦的关切，“为报龙公莫贪睡”看似娇嗔劝诫，实则背后藏着沉重的民生焦虑。在宋代，地方官员或士人常将祈雨兴修水利寄托于龙神信仰，诗人这里特意点出“郡人于尔卜凶丰”，说明当地百姓已将一年收成全系于此一岩龙身上。这种从自然意象到社会伦理的跳跃，让这首诗不再仅是游赏之作，而带有了浓厚的民本色彩。诗人借“莫贪睡”三字，既是对自然力量的祈请，也是对自身无力改变天灾人祸的无奈自嘲，含蓄而深刻。