lóng龙yǐn隠yán岩 qí其èr二

现代文翻译

本想探寻那些得道成仙的隐秘仙府，可到了山路的尽头，悬崖陡峭处，我俯身向下，只见灵泉如镜般流淌。

身为官员，不妨借此机会施展一番济世安邦的本领吧，你看那云雾缭绕间，驾凤乘鸾的飞升缘分，终究是存在着的。

词语注释

文学赏析

这首绝句并非单纯的山游纪行，而是一场充满机锋的‘神仙际遇’与‘济世抱负’的双重奏。诗人开篇以‘欲访’起笔，营造出一种主动寻幽的期待感。‘小有天’三字，既是实写岩洞内别有洞天的地质奇观，也暗合道教‘结庐在人境，心远地自偏’的审美趣味。然而‘路穷崖绝’四字陡然收紧，视觉与心理空间同时被压缩至极限——就在绝路尽头，‘俯’字忽然打开了垂直向下的广阔视野，灵泉赫然在目。这一‘绝’与‘俯’的张力，是前两句最精彩的笔法：它没有平铺直叙地写瀑布或深潭，而是通过路穷之后的意外发现，将‘绝’的绝望瞬间转化为‘俯’的惊喜，空间的剧烈跳跃完成了情感的逆转。