jù句

现代文翻译

大概是因为杜鹃鸟没有飞到这儿啼叫，才导致我的父亲迟迟未能回家。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅两句，却以奇想破题，写出了深切的思亲之痛。

首句「应是子规啼不到」看似无理，实则深情。古人云："杜鹃啼血猿哀鸣"，子规（杜鹃）的啼声在诗词传统中总与"不如归去"的哀怨相连。诗人却宕开一笔，说大概是这杜鹃鸟飞不到我这里，所以没有啼叫吧？若是听到了"不如归去"的哀鸣，恐怕更添愁绪，更不忍卒听。这种"怕闻其声"的心理，比直写"闻声思亲"更进一层，写出了诗人强自压抑、不愿触景生情的微妙心境。

次句「致令我父未归家」是情感的直接爆发。前句的"应是"带着猜测与自我安慰，后句却陡然转向残酷的现实——父亲至今未归。这里暗含着一个反向的因果：不是因为父亲未归才想他，而是担心"子规啼不到"（听不到催归之声），反倒让这"未归"的状态显得更加漫长而无望。诗人将天灾人祸般的离别，归咎于一只鸟的"失职"，看似痴语，实则将思念之深切、归期之渺茫写得入木三分。

全诗无一生僻字，却构思精巧。前句写"怨鸟"，后句写"怨父"（实为思父），以痴语写真情，深得宋诗理趣与唐诗情韵交融之妙。此诗收录于《全宋诗》，张介其名不大显，然此二句足以流传。