zèng赠dù杜dǐng鼎shēng升

现代文翻译

你家本出自樊川，世代居于蜀都，世家簪缨，岂是普通寒儒可比

靠笔墨谋生足以支撑三年之需，饮酒作战竟能敌得过百人

偏偏喜爱那舜帝之琴、湘水之韵，常常悬挂孙位的画作与醉仙之图

孟光那般笑语盈盈常伴左右，唤作梁鸿的伴侣，你可曾得遇

词语注释

文学赏析

此诗题为'赠杜鼎升'，是一首赠人诗，但通篇并未落入俗套的颂扬或劝勉，而是以杜姓为切入点，勾勒出一位世家子弟、儒雅文人的形象，笔调从容，意趣高远。

首联'家本樊川老蜀都，世家冠剑岂寒儒'，开篇即点出对方家世。樊川是杜牧别业所在，也是杜姓著名郡望之一；'老蜀都'则暗示其家族久居成都一带，底蕴深厚。'冠剑'指仕宦服饰，'岂寒儒'三字带出一种自信甚至轻微的傲气——我家世代簪缨，岂是普通寒门儒生可比？这一联奠定了全诗的基调：不是怜悯，不是客套，而是对对方身份的尊重与认同。

颔联'笔耕尚可储三载，酒战犹能敌百夫'，转入对杜鼎升个人才学与性情的描写。'笔耕'喻读书写作，'储三载'言其积累深厚；'酒战'则写出其豪饮之气概，'敌百夫'极言其酒量之雄。一静一动，一文一武，塑造出一个既有书卷气又不失豪情的文人形象。此联对仗工整，'笔耕'对'酒战'，'储三载'对'敌百夫'，字面平实而气脉贯通。

颈联'僻爱舜琴湘水弄，每悬孙画醉仙图'，进一步写其雅趣。'舜琴'典出《南风》之诗，象征高雅脱俗；'湘水弄'以水声喻琴音，意境清幽。'孙画'指唐代画家孙位，善画鬼神山水；'醉仙图'则暗示其好酒、好仙、好自由的精神追求。这两句写其居室陈设与审美趣味，'僻爱'二字尤为传神——不是随俗好古，而是真心偏爱，可见其性情之真。

尾联'孟光笑语长相逐，唤作梁鸿得也无'，用梁鸿孟光举案齐眉之典，祝愿杜鼎升得遇贤妻，生活美满。'得也无'以问句收束，语气轻松幽默，既含祝福，又带几分调侃，使全诗在庄重中透出亲切，在典雅中不失活泼。此联是全诗情感最温暖之处，也将前文所铺陈的才学、性情、雅趣，最终落脚于人生圆满之愿，结构完整，余韵悠长。