tāng汤míng明quán权qiè挈jiā家rù入dào道

现代文翻译

你向来清心寡欲，虽有才华却不愿做官

在白云深处养鸡养犬，携家到此追随我修道

你胸中蕴藏超特之志，玄妙道理可以坐而致之

可敬的是明主的命令，也无法改变我的志向

一变而为江海之才，全无半点尘土俗气

听说旌阳令许逊，拔宅飞升脱离凡世

此事关键在于精修，努力吧汤氏子弟

词语注释

文学赏析

这首诗是张继先赠予汤明权的送别之作，但与传统送别诗不同，它并非写离愁别绪，而是写一种主动选择的超脱。开篇'佳汝久虚淡，有才弗愿仕'便定下全诗基调——汤明权并非怀才不遇，而是天生淡泊，有才而不愿入仕。这种'不愿'比'不能'更显高洁，也更能体现道家的自然之旨。

'鸡犬白云间，挈家从游此'一联尤为精彩。诗人用'鸡犬'与'白云'并置，既暗用'一人得道，鸡犬升天'的典故，又营造出一种仙家意境——汤明权携家隐居，与白云为伴，鸡犬相闻，画面清幽而富有生机。这里没有刻意追求仙气，而是以日常景物入诗，反而更显自然。

中间'所蕴既超特，玄理可坐致'两句，是对汤明权内在修养的肯定——他胸中蕴藏超特之志，因此玄妙道理可以坐而致之，不必远求。这与道家'道在迩而求诸远'的思想相呼应。

'倬哉明主命，不以夺我志'一句值得玩味。所谓'明主命'，学界推测可能指朝廷的征召或某种世俗使命，但汤明权并未因此改变自己的志向。张继先在此表达了对友人坚守本心的赞赏——真正的修道者，不因外在境遇而动摇。

'一变江海才，总无尘土气'是全诗最精炼的两句。'江海才'本指胸怀广阔、才华出众之人，但汤明权将这份才气转化为超脱的气质，'总无尘土气'五字，既写其风度，也写其境界，堪称。

结尾'闻之旌阳令，拔宅脱凡世'引用许逊典故，既是赞美汤明权的修道之志，也是对其未来的期许。'此事在精修，勉旃汤氏子'则以劝勉收束，语气亲切而不失庄重。全诗语言平实，但，体现了张继先作为道教宗师对友人的深厚情谊与殷切期望。