sī思qīng青chéng城wēng翁

现代文翻译

一别青城山的道长，至今已经过了数月时光

天气炎热春意将尽，山中的花儿随即凋零飘落

时常怀着仰慕之情，向西眺望仿佛漫步在瑶阁之中

莫非是贪恋人间繁华，正在笙歌宴饮中酣畅作乐

归来吧方外之友，践行我们在绿岩下的约定

夕阳回照闪烁着余晖，山峰如芙蓉般从金光中耸立而出

词语注释

文学赏析

张继先作为北宋末年的道教天师，其诗作往往带有鲜明的隐逸色彩与道家风骨。这首《思青城翁》便是他在思念青城山道友时所作，全诗情感由淡转浓，再由浓归淡，最后定格在一幅金碧辉煌的山水画卷中，读来令人心旷神怡。

开篇“一别青城翁，今经数旬朔”，平实叙述，点出离别之久。然而紧接着“天炎春气阑，山花旋零落”两句，笔锋一转，由时间转入季节与景物。此时正值初夏，春意阑珊，山花纷纷凋零。这“旋零落”三字极妙，既写出了花落之快，也暗喻了诗人对时光流逝、美好难留的淡淡惆怅。这种惆怅并非悲戚，而是一种清冷的审美体验，为后文的“慕”与“思”奠定了基调。

“时时与攀慕，西眺步瑶阁”紧承上文，写诗人对青城山和道友的思念。他常常登高西望，想象着道友在瑶阁中的身影。这里的“瑶阁”是道教仙境般的居所，暗示了道友的高洁脱俗。然而，诗人随即产生了一个有趣的猜想：“无乃恋人间，笙歌正酣乐”。他戏谑地想，道友莫非是贪恋人间繁华，正在笙歌宴饮之中？这一问，看似无理，实则充满温情与幽默。它打破了前文的清冷寂寥，注入了人间烟火气，也反映了诗人对道友的亲密关系——正因关系亲近，才敢如此调侃。

但诗人随即自我否定，回归正题：“归来方外俦，践我绿岩约”。他确信道友仍是方外之人，不会沉溺于世俗享乐，并期待道友能践行当初在绿岩下的约定，重返山林。这里的“绿岩约”是整首诗的情感核心，象征着诗人对隐逸生活的向往和对道友的深厚情谊。

结尾“回照闪馀辉，芙蓉出金削”是全诗最精彩的一笔。夕阳西下，余晖洒满山峦，山峰如芙蓉般挺立，在金光中显得格外陡峭秀丽。这一联以景结情，将前文所有的思念、调侃、期待都融化在这一幅壮丽的自然画卷中。金辉闪耀，不仅写出了山色的壮美，更象征着诗人内心的光明与希望。全诗至此戛然而止，留给读者无尽的遐想空间，余韵悠长。