huái怀guǐ鬼gǔ谷shān山sī思zhēn真dòng洞tiān天yīn因yǒng咏yǐ以zèng赠yuán元guī规

现代文翻译

思真洞里云雾深沉水深，有道之人居住其间令鬼神钦敬。

山花含笑松竹成荫，岩间流水潺潺声如千古不绝。

何时能亲往此地清朗神襟，攀援石萝与真人共笑吟咏。

词语注释

文学赏析

这首辞作以楚辞体写成，借鬼谷山思真洞之景，表达对道教宗师张元规的仰慕与向往。开篇“思真洞兮云水深，道人居兮鬼神钦”即奠定全篇基调——洞天福地，云雾缭绕，水深莫测，而居住于此的真人，其德行连鬼神都为之钦敬。一个“钦”字，既写出道人的超凡脱俗，也暗含诗人内心的敬畏与追慕。

“山花笑兮松竹阴，岩溜潺潺兮千古音”一联，是全诗写景之精华。山花含笑，松竹成荫，岩间流水潺潺，声如千古不绝。此处“笑”字拟人，赋予山花以生命与情感，仿佛自然也在为道人的高洁而欢欣。而“千古音”三字，则将瞬间的听觉体验拉长至时间的永恒，流水之声仿佛穿越古今，与道人的清修融为一体，营造出一种超然物外、与道合一的意境。

结句“何时一造兮清神襟，攀石萝兮共笑吟”，由景入情，由敬生慕。诗人直抒胸臆：何时能亲访此洞，洗涤尘襟，与真人共攀萝径，笑咏林泉？“清神襟”三字，点出游访之目的——非为游山玩水，实为求道净心。而“共笑吟”则勾勒出人与自然、人与道人和谐相融的理想图景，余韵悠长。

全篇语言清丽，既有楚辞的浪漫情怀，又具宋代理学影响下的清雅格调，是一首、寄意深远的咏道佳作。