lì立qiū秋zhī之xī夕duì对jiǔ酒chéng成zhāng章cū粗qiǎn遣qīng清jǐng景yǐ以zhāo招jiā佳yǒng咏

现代文翻译

秋光闪烁分外美好，步履从容见证万物成熟

高松之上孤鹤长唳，密竹之中一蝉轻鸣

大醉致使衣襟湿透，空自吟歌伴随清风徐来

腰悬古琴更宜弹奏，楚泽悠悠寄托不尽情思

词语注释

文学赏析

这首立秋夕对酒之作，起笔便以“闪闪”二字点出秋光的明净与流动感。诗人并未落入悲秋的俗套，而是以“万宝成”三字道出秋日作为收获季节的丰饶底色——“行行”既写步履之闲适，亦暗示万物在秋日里渐次成熟的从容节奏。

颔联“松高孤鹤唳，竹密一蝉鸣”是全诗最见功力之处。孤鹤唳于高松，声音清越而空旷，以动写静，反衬出秋夜的幽深；一蝉鸣于密竹，声细而近，更显周遭之寂。一高一低，一远一近，一鹤一鸣，构成了一幅立体而灵动的秋夜图景。鹤之“孤”与蝉之“一”，皆非实指数量，而是诗人刻意营造的孤寂清绝之境，暗合其超然物外的心境。

颈联“大醉衣襟湿，空歌风度清”由景入情。醉至衣襟湿透，可见倾杯之豪；空歌而风度清，则显吟咏之雅。此处“空歌”二字极妙——非无人和，而是心与境会，自歌自赏，不假外求。风度清者，既指夜风之清凉，亦指诗人胸襟之清旷。

尾联“腰琴宜更作，楚泽有馀情”收束全篇，化用屈原行吟泽畔之典。诗人欲携琴再奏，非为娱人，实为寄情于楚泽之悠悠余韵。全诗由景及情，由醉及歌，由歌及琴，层层递进，终归于一种清旷超逸的审美境界，毫无立秋常见的萧瑟之气，反见宋人理趣与雅意。