sòng送yuán元guī规yóu游má麻gū姑

现代文翻译

拂袖告别尘世，前往麻源胜景，飘逸的兴致清新脱俗

不推辞千里的遥远路途，独自漫步在五云般的仙境之中

自有琴书相伴的乐趣，应该不会被世俗的琐事所缠绕

我惭愧无法追随你的脚步，只能回首徒然地寄托深情

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统送别诗的凄切不同，它洋溢着一种清逸超脱的仙气。首联“拂袖麻源景，飘飘逸兴清”开篇即营造出一种仙风道骨的氛围。“拂袖”二字极妙，既写出了友人游麻姑时衣袂飘飘的动态，更暗示了他对尘俗的轻蔑与超脱——这一动作不是简单的整理衣袖，而是一种决绝的姿态，仿佛将世俗的羁绊统统甩在身后。“飘飘逸兴清”则直接点明了友人此次出游的心境：清高、洒脱、兴致盎然。颔联“不辞千里远，独步五云轻”进一步刻画友人的形象。“不辞千里远”写出了他不畏路途遥远的决心，而“独步五云轻”则用“独步”二字突显其孤高，用“五云轻”三字将抽象的仙家境界具象化，仿佛他踏云而行，脚步轻盈，与世俗的沉重截然不同。颈联“自有琴书乐，应无世俗萦”转入对友人山中生活的想象。琴书相伴，是古代文人理想生活的象征，这里暗示友人在麻姑山将有精神世界的富足，而“应无世俗萦”则是对友人超脱尘俗的肯定与赞美。尾联“我惭阻追逐，回首谩驰情”笔锋一转，写诗人自己的遗憾。因为种种缘由无法随同前往，只能在家中回首遥望，徒然寄托相思之情。“惭”字写出了诗人的自谦与遗憾，“谩驰情”则表达了虽身不能至、心向往之的深情。整首诗语言清丽，将送别之情写得如此脱俗，足见作者与友人的高雅情趣。