jīng京shī师qī七xī夕lǜ率fù赋

现代文翻译

七夕的风光哪里容易消散，一年一度与乞巧的缘分相交

不惊动高处的流星划过，都在这夜晚仰面观看

花月有情而天宫冷寂，胭脂山随分酒杯生寒

从此萧瑟的秋意之后，却担心衣被还未复单

词语注释

文学赏析

这首《京师七夕率赋》以七夕为背景，却写出了不同于寻常乞巧诗的深意。首联'七夕风光岂易阑，一年一度巧相干'，开篇即点出七夕之难得与珍贵。'岂易阑'三字，既有对良辰美景易逝的惋惜，也暗含对人间巧艺传承的珍视。'巧相干'用典自然，将女子乞巧的习俗融入其中，却不落俗套。

颔联'不惊高处流星过，尽向今宵仰面看'是全诗最精彩之处。诗人写七夕夜空，不写星河灿烂，而写流星划过——'不惊'二字极妙，写出了观星者的专注与从容。而'尽向今宵仰面看'，一个'尽'字，写出了京城上下、男女老少的共同姿态，画面感极强。流星转瞬即逝，而人们仰面凝望的姿态却定格在这一刻，动静相映，。

颈联'花月有情天阙冷，胭脂山随分酒杯寒'转入内心感受。'花月有情'与'天阙冷'形成鲜明对比——人间有情，天宫却冷寂。这不仅是写景，更是写人间的温情与天界的疏离。'酒杯寒'三字，既写秋意渐浓，也暗含一丝孤寂。胭脂山在暮色中泛着淡淡的红色，如同女子梳妆时的胭脂，却又带着几分清冷。

尾联'从兹肃肃秋阴后，却恐衣衾未复单'由七夕转入对未来的忧虑。'肃肃'形容秋意萧瑟，'未复单'则写出了诗人对寒暑交替的敏感。七夕之后，秋意渐深，诗人担心的不仅是天气转凉，更是时光流逝、人生易老的感慨。全诗由景入情，由外而内，层层递进，既有七夕的浪漫，又有秋意的萧瑟，更有对人生无常的深沉思考。