xiān仙yán岩sì寺

现代文翻译

仙迹岩壑依然如旧，只是那道观不知何年已荒废为杂草丛生

今日方才得访这座佛寺，旧时的玄鹤也依旧飞来

一条涧水清澈如琉璃般合拢，万叠云山紫翠层层堆积

夜深与禅僧对坐，满窗明月正徘徊不去

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于「依然」与「何年」之间那一声无声的叹息。

首联「依然仙迹倚岩开，真馆何年竟草莱」，一开篇便拉开时间的纵深。「依然」二字，写仙迹之岩壑依旧，山势依然，仿佛千年未变；而「何年竟草莱」却陡然一转——那座曾经庄严的道观，不知在哪个年份，竟已荒废为杂草丛生之地。一个「竟」字，写出诗人面对废墟时的惊愕与惋惜。道教宫观变为佛寺，这不仅是建筑的更迭，更是信仰流转、世事变迁的缩影。诗人没有直接说「感慨」，但「依然」与「何年」的对举，已将沧桑之感压在字里行间。

颔联「今日梵宫方得到，旧时玄鹤也飞来」，叙事中藏着机锋。「方得到」三字，写诗人今日方才踏足此地，带着一种迟到的遗憾；而「玄鹤也飞来」则用道教意象——鹤本为仙家之物，如今飞来佛寺，是仙迹犹存，还是物是人非？这一联的妙处在于，它不评判佛道优劣，只是平静地呈现：道观已废，佛寺新生，而玄鹤依旧。这种不动声色的对照，比任何议论都更有力量。

颈联「一条涧水琉璃合，万叠云山紫翠堆」，是全诗写景的巅峰。诗人笔锋一转，从历史的沧桑拉回到眼前的山水。「琉璃合」写涧水清澈如琉璃，「紫翠堆」写云山层叠如宝石堆积——「合」与「堆」两个动词，将静态的山水写出了质感与重量。这一联之所以精彩，是因为它用极浓的色彩与极静的画面，反衬出前文人事变迁的无常：山还是那座山，水还是那汪水，但观山玩水的人，早已换了朝代、换了信仰。

尾联「禅客夜深能共坐，满窗明月正徘徊」，以景结情，余韵悠长。夜深人静，与僧人对坐，窗外明月徘徊不去——「徘徊」二字，既写月光流转，也暗寓诗人内心的沉吟与不舍。全诗至此，从仙迹到梵宫，从玄鹤到禅客，从历史沧桑到当下静坐，最终收束于一窗明月，余味无穷。