píng平gāng冈zhì治

现代文翻译

千松万竹遮蔽着道教宫观，多少寻道之人忘了归去

枕石而建的池台全然古朴，穿云而过的溪涧飞流如电

玄猿在深夜的寂静中长久鸣叫，黄鹤乘风高飞直入天庭

自六天以来天地浑然清静，圣人之功何代不令人皈依

词语注释

文学赏析

这首七律以平冈治道观为切入点，写的是寻真之遇，更是心归之证。首联起笔不俗，"千松万竹荫真祠"，松竹本已清绝，加上"千""万"的数量叠加，道观隐于苍翠深处的幽邃感便扑面而来。"多少寻真不记归"一句，写的是道士们在此修行忘归的状态，"不记归"三字看似平淡，实则写出了修道者物我两忘的境界。颔联"枕石池台全似古，穿云溪涧一如飞"是全诗写景之佳处。"枕石"用《诗经》"枕流漱石"之意，写池台依山就势、古朴自然；"穿云"二字极见气势，溪涧之水如飞流直下，穿过云层，空间感顿开。颈联转入听觉与视觉的纵深："玄猿夜久鸣寥阒"，猿鸣在深夜的寂静中显得格外清越，以声衬静，愈显道观之幽僻；"黄鹤风高入太微"，黄鹤高飞，直入星汉，意象高远缥缈，有出世之想。尾联"直自六天浑屏静，圣功何代不皈依"，由景入理，写六天清净、圣功永存，点出皈依道教的主题。全诗结构严谨，由外而内、由景入理，层次分明，体现了宋代道教诗歌的典型风貌。