现代文翻译
周天火候之说不过是迷惑凡人的虚妄,执着于胎息修炼也未达真实境界。
紫府中凝聚金龙之火种,昆仑山上升腾玉虎之泉源。
三莲折处显现出神异之力,金丹凝结时超脱世俗之尘。
奉劝那些忙忙碌碌求仙的人,真铅真汞本就与你本性不离。
词语注释
1
金丹:道教内丹修炼所结之丹,喻指性命双修的成果
2
周天火候:内丹术语,指真气在体内运行周天的节度与功夫
3
胎息:道家养生术,指呼吸细微如胎儿在母腹中不依赖口鼻呼吸的状态
4
紫府:道家称上丹田,即脑部泥丸宫,为元神所居之处
5
昆丘:昆仑山,道家象征仙境的意象
6
真铅真汞:内丹学核心术语,铅喻元神(性),汞喻元气(命),二者结合方成金丹
7
一子:内丹术语,指金丹凝结之象,非世俗之子
文学赏析
此诗为张继先《金丹诗四十八首》第十七首,是一首典型的内丹理论诗,旨在破除世人对外在修炼形式的迷执,直指金丹大道的核心——性命双修、真铅真汞合一。
诗文录《金丹诗四十八首 其一七》·张继先:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-ji-xian/2071750275847475230