shū书lín林guǎn管xiá辖shàn扇

现代文翻译

九只鸾鸟陪伴着玉制的瑞兽，八只凤凰捧着金色的灵芝

仙童吟唱着美妙的乐曲，玄女诵唱着清雅的辞章

词语注释

文学赏析

张继先作为北宋末年道教正一派第三十代天师，其诗作多带有浓厚的道教色彩。这首《书林管辖扇》从标题看，应是题写在某把扇子上的作品，"书林"可能指道观或藏书之所，"管辖"则暗示了作者的身份与地位。

全诗四句，描绘了一幅神仙朝会的壮丽图景。"九鸾陪玉兽，八凤荐金芝"——九只鸾鸟陪伴着玉制的瑞兽，八只凤凰捧着金色的灵芝。这里数字"九"与"八"并非实指，而是道教文化中常用的象征性数字，"九"为阳数之极，"八"则对应八卦，暗合道教的宇宙观。鸾凤齐飞，玉兽金芝，色彩华美，气象庄严，构建出一个超凡脱俗的仙境世界。

后两句"青童歌妙曲，玄女唱清词"，笔锋由视觉转向听觉。仙童吟唱着美妙的乐曲，玄女吟诵着清雅的辞章。这里的"歌"与"唱"相对，"妙曲"与"清词"相映，一音乐一文学，一动态一静态，共同构成了仙境中和谐完美的艺术氛围。

值得注意的是，这首诗虽为题扇之作，却无丝毫俗气。张继先以天师之尊，将道教的神仙意象融入日常器物之上，既彰显了道教的庄严神圣，又体现了文人雅士的审美情趣。全诗对仗工整，用典精当，语言清丽而不失庄重，是宋代道教诗中的佳作。