qīng青chéng城dòng洞yáng阳dà大rén人

现代文翻译

青城山里的老洞府道士，

他的名字已登记在仙界的丹台之上。

每天诵读《黄庭经》，

诚心感得祥云从天而降。

词语注释

文学赏析

这首小诗以极简的笔墨勾勒出一位隐逸道士的形象，语言清浅却意蕴深远。

首句"青城老洞翁"，点明人物身份与居所。青城山为道教第五洞天，"老洞翁"三字既写其年高德劭，又暗示其深居洞府、超然物外的姿态。一个"老"字，不是衰颓，而是历经岁月沉淀后的从容与通达。次句"名籍丹台上"，进一步点出其已位列仙班、名登道籍的身份——这并非世俗的功名，而是修道有成、超凡入圣的象征。

后两句转入日常修持与感应："日日诵黄庭，感得祥云降。""日日"二字极平实，却道出修道者持之以恒的功夫，非一时兴到，而是日复一日的精进。诵《黄庭经》是道教内丹修炼的重要法门，意在调和精气神、养生延年。而"感得祥云降"，则是修道有成、天人感应的结果——祥云并非虚妄之辞，而是对修道者心诚志坚、与道合真的一种诗意呈现。

全诗语言素淡，不事雕琢，却自有超尘拔俗之气。前两句写身份，后两句写功夫，由静到动，由外而内，最终归于天人感应的境界。这种由实入虚、由人及天的结构，正是道教诗歌的典型写法——不追求辞藻的华丽，而重在传达修道的体悟与境界。