jìng静shì室ǒu偶shū书

现代文翻译

贫穷但有清风明月相伴，富贵却无红粉膏脂之累

子午时分凤凰朝拜元始天尊，来去之间雷电相随左右

词语注释

文学赏析

此诗题为「静室偶书」，乃张继先于静室中偶有所感而作，短短两句，却道尽了修道者超然物外的心境。

首句「贫有清风明月，富无红粉膏脂」，以贫富对举，翻出新意。世人以贫为苦、以富为荣，张继先却言：贫者拥有清风明月，这份清幽雅致，富贵之人反而求之不得。这里的「清风明月」并非仅指自然景物，更象征着修道者内心的澄明与自由。而「红粉膏脂」则代指世俗的声色享乐，看似富贵，实则被物欲所困，反不如清贫者来得自在。这一联以对比手法，将修道者的价值观写得淋漓尽致。

次句「子午凤朝元始，去来雷电相随」，转入道教修炼的语境。「子午」为内丹修炼的重要时辰，子时一阳生，午时一阴生，正是采药炼丹的关键时刻。「凤朝元始」描绘了修道者朝拜元始天尊的庄严场景，「雷电相随」则暗示修炼过程中天地变化的神异景象。这两句写出了修道生活的庄严与神秘，也展现了张继先作为道教宗师的气象。

全诗语言简练，将修道者的精神追求与世俗价值观形成鲜明对比，体现了张继先超然物外的修道情怀。