zèng赠qīng青chéng城dòng洞wēng翁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

神仙之道在于守持纯一、涵养深奥精微的真理，

经过九年修炼功行圆满，便可白日飞升成仙。

道就在人身上，必须顺应天理、因材施教地传授，

今天又何必把天机秘而不宣呢？

词语注释

文学赏析

这首赠答诗最动人处，在于它把道教修炼的神秘面纱彻底撕开，露出一种近乎坦荡的真诚。

首句"神仙抱一养玄微"，开门见山地指出修道之要在于"抱一"——这是老子《道德经》的核心概念，意指守持精神之纯一，不被外物所扰。张继先作为北宋著名道士、正一派第三十代天师，这里不是在卖关子，而是在点破修道的根本方法。"养玄微"三字，把那种深奥精微、需要细细体悟的道，写得既高远又具体。

"九载功成白日飞"一句，用了一个极具道教色彩的时间概念。道教修炼讲究"九载"，这是从《抱朴子》等典籍中来的传统说法，指经过九年修炼，功行圆满，便可白日飞升。张继先在这里不是在炫耀神通，而是在陈述一个事实：修道有法，成仙有据，并非虚妄。

最见功力的是后两句。"道在当人须顺授"，道就在人身上，关键在于顺应天理、因材施教地传授。"今朝何必秘天机"，一个"何必"，把那种打破门户之见、破除神秘主义的姿态写得淋漓尽致。道教传统中，师徒传授往往秘而不宣，张继先却在这里直言：天机何必秘？道本公开，关键在于你是否愿意去学、去悟。

这种态度，与当时道教内部某些秘传秘授的风气形成了鲜明对比。张继先作为天师道领袖，他的这种开放态度，既体现了他对道的深刻理解，也反映了他作为一代宗师的胸襟。全诗语言平实，却字字有分量，把道教修炼的要旨说得清清楚楚，毫无故作高深之态，这正是张继先诗作的独特魅力所在。