ān庵jū居zá杂yǒng咏jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

屋顶的砖瓦铺砌得整齐完好，土墙筑得坚实牢固。

四周的竹篱笆密密匝匝，没有一丝缝隙可以穿透。

来人徒然嘲笑这里没有华丽的旗帜招展。

只愿在这风雨中也能教人安稳入睡。

词语注释

文学赏析

张继先作为宋代著名道士，其诗往往透着一种超然物外的清冷与自足。这首《庵居杂咏》开篇便以白描手法勾勒出一幅简朴的居所图景：屋顶的砖瓦铺得完齐，土墙筑得坚实，四周的竹篱笆密不透风，连一丝缝隙都没有。诗人特意强调“完齐”与“坚”、“没疏穿”，并非在炫耀居所的精良，而是在强调一种抵御外界侵扰的屏障感。在动荡或喧嚣的世俗之外，这方小小的庵居成了诗人最坚实的庇护所。

后两句笔锋一转，从物象转入人事与心境。“人来谩笑无华旆”，当世俗之人来访，或许会嘲笑这里没有华丽的旗帜招摇过市，没有显赫的门庭装饰。这里的“谩笑”二字，看似写他人的轻蔑，实则反衬出诗人内心的笃定。诗人并不辩解，而是淡淡一句“风雨须教安稳眠”作结——无论外界如何风雨飘摇，无论他人如何嗤笑，这小小的庵居足以让诗人睡一个安稳觉。

这一联堪称全诗诗眼，原因在于它完成了一种价值取向的翻转：世俗所追求的“华旆”是虚名与表象，而诗人所珍视的“安稳眠”才是生命的实相。在风雨如晦的现实中，能求得一夜安眠，是何等奢侈又何等珍贵的幸福。诗人以极简的语言，道出了道家清静无为、知足常乐的人生哲学，也流露出对世俗虚荣的淡淡疏离与不屑。