ān庵jū居zá杂yǒng咏jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

高大的松树盘曲耸立，不依附于森林，

枝干高高盘绕，投下千亩浓荫。

昨夜酒醒时风雨骤然急促，

在半空中仿佛听见龙吟之声。

词语注释

文学赏析

张继先此诗写庵居所见，却无一字写庵，全在写松。起句"长松偃蹇不依林"，一个"不依"字便立住了这棵松的孤高品格——它不依附林木，独自挺立。这种写法让人想起王维的"独坐幽篁里"，但张继先更进一层，他不写松的静，而写松的势："枝干高盘千亩阴"，千亩之荫，极言其覆盖之广，气势磅礴。

后两句笔锋一转，从视觉转入听觉，从白昼转入昨夜。"昨夜酒醒风雨急"，酒醒时分，风雨骤至，这是典型的宋人生活场景——文人雅士，酒醒听雨，本已寻常。但张继先不写雨打松针的细碎声响，而写"半空仿佛听龙吟"。这一"仿佛"用得极妙：是风声过松，如龙吟于半空？还是酒醒恍惚，疑心真有龙吟？虚实之间，松的形象彻底升华——它不再是一棵树，而是化身为龙，啸聚于风雨之中。

全诗最精彩处，在于"龙吟"二字。古人以松为百木之长，又常将松涛声比作龙吟虎啸。张继先此处用"仿佛"，既写出了风雨中松声的震撼，又保留了酒醒时分的朦胧感，让读者也陷入一种似真似幻的审美体验。松即龙，龙即松，物我两忘，这正是宋诗追求的理趣所在——不是单纯写景，而是在景中寄托人格理想。