ān庵jū居zá杂yǒng咏jiǔ九shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

晴朗的日子温暖的风吹拂时便出门游赏，冷烟凄苦的雨落下时就回家休息。

云气归还给溪边樵夫的斧头和牧人，却不像畸人那样能够获得真正的自由。

词语注释

文学赏析

张继先此诗以简淡之笔写庵居之趣，却在平淡中藏着一丝不易察觉的苦涩。前两句"晴日暖风时出游，冷烟凄雨便归休"，看似写随性而游、遇雨即归的自在，实则暗含一种被动——出游是因为"晴日暖风"，归休是因为"冷烟凄雨"，行止皆系于外物，而非本心之所欲。这种"时"与"便"的对应，透露出一种顺应自然却难逃羁绊的无奈。

后两句笔锋一转，"云还樵斧溪边牧"，写云气归还于樵夫之斧、溪边之牧，意象清幽，似有超然物外之致。然而结句"不似畸人得自由"却陡然打破前文营造的闲适氛围——"不似"二字，如冷水浇背，将全诗从表面的洒脱拉回现实的清醒。畸人者，不合于俗、特立独行者也，然即便如此，亦难言"得自由"。此句令人想起庄子所谓"逍遥游"之难，亦暗合宋人面对政治风云时普遍存在的疏离感与无力感。

全诗最精妙处，在于以"不似"二字收束，将前文所有看似自由的意象一一解构。云可还樵斧，牧可归溪边，而人呢？纵有畸人之志，亦难逃尘网之缚。这种克制而深沉的感慨，正是宋诗理性与情感交织的典型笔法。