duì对yuè月fēn分yùn韵dé得qīng清zì字

现代文翻译

碧空澄澈透明，月光素净清辉遍洒。

一片多情将清辉洒满四海，照亮人间。

花院空庭中，只有清冷的香气浮动。

道士的心胆仿佛都要被这清寒之气所凝结。

词语注释

文学赏析

张继先作为北宋末年的道教宗师，其诗作往往带有浓厚的仙家气息与清冷意境。这首《对月分韵得清字》便是其代表作之一，全诗紧扣一个“清”字，从视觉、情感、嗅觉到体感，层层递进，营造出一种超尘脱俗的氛围。

首句“碧霄澄彻素芒清”，开篇即点出月夜之景。碧空如洗，澄澈透明，月华素净，清辉遍洒。一个“澄彻”写天之净，一个“清”写月之明，奠定了全诗清冷高洁的基调。次句“一片多情四海明”，笔锋一转，由景入情。月光似乎多情，将清辉洒满四海，照亮人间。这里的“多情”并非世俗之情的缠绵，而是一种普照众生、无私无偏的博大情怀，与道家“天地不仁，以万物为刍狗”的另一种解读——即天地大爱无疆——相呼应。月光之“明”不仅照亮了物理世界，也照亮了诗人内心的澄明之境。

后两句“花院空庭冷香里，羽人心胆欲寒生”，由广阔的天宇收回至具体的庭院。花院空庭，寂静无人，唯有冷香浮动。这“冷香”既是指花香的清冷，也是指月光的清冷，更是诗人内心清寂的投射。最后一句“羽人心胆欲寒生”是全诗的点睛之笔。羽人，指道士或仙人，此处自指。在如此清冷幽寂的环境中，诗人的心胆仿佛都要被这清寒之气所凝结。这“寒”并非令人不适的寒冷，而是一种彻骨的清醒与纯净，是修道者追求的精神境界——心如寒灰，胆似冰壶。这种“寒生”之感，正是对“清”字的极致诠释，也是道家清静无为、返璞归真思想的诗意表达。整首诗意境清幽，语言简淡，却韵味悠长，读来令人神清气爽，仿佛置身于那个月白风清的庭院之中。