fēng风rù入sōng松

现代文翻译

在心田这块小小的土地上辛勤耕耘、细致除草。这才是真正的英雄所为。

夜里依然登上高台仰望星空，一点也不厌倦那水色澄绿、云霞绚丽的景色。

那些清高纯洁的自然万物就像我的知心好友，频频与我相视，仿佛在晴空下含笑。

玉砌的台阶和井壁周围翠绿重重，伴着茂盛的萱草一片葱茏。

哪怕是喝干了仙家的美酒流霞也不推辞甘愿沉醉，再也不要数算世俗中的千钟厚禄了。

无论是清晨还是夜晚都在朝元修道，怎么忍心舍弃这些苍劲的大夫松呢。

词语注释

文学赏析

张继先作为北宋末年的第三十代天师，其词作往往带有鲜明的道教色彩与内丹修炼的隐喻。这首《风入松》虽题为写景，实则句句写心，是一首典型的借景修真之作。

起句“深耕易耨寸田中。看真个英雄。”便不同凡响。作者将人的心神比作一块田地，用农事的“深耕易耨”来比喻修道的功夫必须下得深、做得细。在常人眼中，英雄或许在于金戈铁马、建功立业，但在张继先看来，能降伏心魔、守住灵台的一方净土，才是“真个英雄”。这种对“英雄”定义的颠覆，奠定了全词超然物外的基调。

上片后半部分，“夜来犹上星台望，全不厌、水绿云红”，写诗人夜深不寐，仰望星空，沉醉于这清澈澄明的自然景色之中。“水绿云红”色彩明丽而不艳俗，正是心境清朗的外化。接着“便是清交素友，频相视、笑晴空”，拟人手法运用得极妙。诗人将天上的云水视为知己，彼此对视，仿佛在晴空下会心一笑。这种孤独并非凄苦，而是一种充满自足感的“清欢”，体现了道家独与天地精神往来的境界。

下片转入对修道环境的描绘与心境的升华。“玉阶瑶甃翠重重。带萱草葱葱”，眼前的台阶如玉般洁白，周围绿草如茵，环境清幽绝尘。“流霞尽饮何辞醉，更休数、尘里千钟”，这里运用了强烈的对比。仙人所饮之“流霞”美酒，让诗人甘愿一醉方休；而世俗眼中的“千钟”厚禄（或指世俗的荣华富贵），此刻已不足挂齿，甚至不屑去计算。一个“休数”，写出了对尘世功名的彻底决绝。

结拍“晓夜朝元去也，怎忍舍、大夫松”，以问句收束，余韵悠长。无论是清晨还是夜晚，诗人都沉浸在朝元修真的乐趣中，哪里舍得离开这陪伴自己的苍松呢？“大夫松”不仅是眼前的景物，更是诗人高洁人格的象征。整首词语言清丽，将道家的修身哲理融入写景抒情之中，读来令人神清气爽，仿佛随作者一同置身于那水绿云红的清净世界。