fèng凤shān山gé阁

现代文翻译

举头四处张望，何处才能辨认出京城的方向，只见凤山楼阁层层叠叠，耸立在纷乱的云霞之中

山势蜿蜒转折，延伸出两条弯曲的小径；水声分流而去，映照出一条倾斜的河川

山林间隐约映现着如丹青般的色彩（或制茶的烟火气），石坡梯田在微茫中呈现出黑白分明的景象

每当兴致兴起，总是要赏玩到日暮天黑，栏杆旁是修长的竹子，台阶边是盛开的花朵

每当兴致兴起，总是要赏玩到日暮天黑，栏杆旁是修长的竹子，台阶边是盛开的花朵

词语注释

文学赏析

张徽的这首《凤山阁》是一首典型的宋代山水纪游诗，其最大特点在于将动态的视线流动与静态的色彩对比巧妙融合。首联“举头何处认京华，凤阁层层出乱霞”并未直接写景，而是先写“认”的过程，以“乱霞”衬托“凤阁”的高耸，营造出一种朦胧而超脱尘世的氛围，暗示了诗人此时远离京华、寄情山水的心境。全诗最精彩处在于颔联“山势转来双径曲，水声分去一川斜”。这两句对仗工整，动词“转”与“分”用得极精准：山势是向诗人“转”来，形成幽深曲折的双径；水声则是向远处“分”去，勾勒出开阔倾斜的一川。这一“进”一“退”，不仅写出了空间的立体感，更暗含了诗人目光随山水延展的游赏节奏。颈联“丹青隐映林间焙，黑白微茫石上畬”则展现了宋诗“以画入诗”的典型特征，诗人用“丹青”与“黑白”概括山林与梯田的色彩，在“隐映”与“微茫”中营造出一种水墨画般的淡雅意境，既写实又写意。尾联“遇兴每须穷日夕”直抒胸臆，以“修竹”与“砌边花”作结，点出诗人流连忘返、不愿归去的愉悦之情，使整首诗在静谧的视觉享受中收束，余味悠长。