gōng宫cí词 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

皇家的柳丝长长地垂挂在精美的栏杆上，不必为百花凋谢而感到伤感。

要知道三月的春天虽然已近尾声，却正适合乘着金銮殿的车驾去欣赏盛开的牡丹。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》乍看只是写春日赏花，细读却藏着深宫女子特有的细腻与机敏。最打动人的并非‘御柳丝长’的景致，而是诗人对‘不须惆怅’的强调。通常伤春之作皆叹百花凋零，但此诗笔锋一转，将视线从凋零的暮春引向盛开的牡丹，瞬间消解了颓靡之气。这种转折并非单纯写景，而是基于宫廷生活的特殊语境：即便春天将尽，仍有更盛大的花事等待君王。‘好从金舆看牡丹’一句，‘金舆’二字点出皇家身份，而‘好’字则透出一丝期待与慰藉。修辞上，‘挂’字用得极具张力，垂下的柳丝轻拂玉栏，静态中隐含动态，仿佛时间静止在这一刻的温柔里。背景方面，据传张公庠为宋代布衣诗人，多作宫词，这类作品往往借宫廷意象折射士大夫对朝廷雅趣的想象。全诗结构紧凑，前两句设问否定，后两句顺势肯定，逻辑清晰，情感基调由淡转浓，最后落在牡丹的雍容华贵上，既符合宫廷审美，又避免了无病呻吟的俗套。