gōng宫cí词 qí其èr二yī一

现代文翻译

人人都珍惜美好的春光，感叹它流逝得就像织布机上的飞梭一样快，刚刚移动代表夏天的音律管道，天气就已经清新暖和了。

百花都已经凋谢飞散，只有晚开的酴醾花刚刚绽放，这留住了春天最后的几天光阴。

词语注释

文学赏析

这首咏春惜春的宫词，开篇便以一种近乎焦灼的口吻写出了对时光流逝的敏感：“共惜流芳甚掷梭”。诗人没有泛泛地感叹岁月如梭，而是用“甚”字强调了这种流逝速度之快、令人惊心，仿佛春光不是渐渐消逝，而是像织布机上的飞梭一样“掷”出去的。这里动词“掷”用得极有张力，它带着一种不可逆的决绝感，奠定了全诗惜春的基调。

紧接着，“初移夏琯已清和”一句，将视线从抽象的时间感拉回具体的节令标志。古人移琯（管乐器）以定音律，也以此标示季节变化。这里的“已”字再次呼应了首句的“快”，说明初夏的清和气息不知不觉间已经到来。两联之间，从“掷梭”的疾速到“清和”的静候，形成了一种动静结合的节奏，既写出了时间的物理移动，也写出了心理上的措手不及。

诗的重点落在后半部分：“百花飞尽酴醾发，留得春光数日多”。这是全诗最精彩的转折与收束。通常咏春诗多写春花烂漫，而此诗却写“百花飞尽”，这是一种逆向思维——在万物凋零之后，特意点出“酴醾”的开放。酴醾是著名的晚春花卉，它的登场象征着春天最后的坚守。诗人说“留得春光数日多”，这“数日”虽然短暂，却因为前文“百花飞尽”的衬托而显得格外珍贵和沉重。这种“末路”的惜春之情，比盛春时节的欢愉更具悲剧美感，也更切合“宫词”中那份对美好事物消逝的细腻哀婉。诗人不写大热闹，只写最后的余温，这种克制与聚焦，使得短短四句诗拥有了极大的情感密度。