gōng宫cí词 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

在宫禁深处，人们闲适地享受着微微拂过的轻风，围坐在柳树的阴凉下弹棋。

正怜爱着酒杯中映出的碧绿色，却又叹息着飘落在坐席上的红色花瓣。

词语注释

文学赏析

张公庠的这首《宫词》并不写宏大的帝王礼仪或凄切的深宫愁怨，而是将镜头定格在暮春时节的一个午后，捕捉宫廷生活中极具烟火气的闲适一隅。全诗最精妙之处在于对色彩的运用与心理节奏的转换，前两句由动入静，后两句由色入情，层层递进。

首联“禁掖人闲小小风，弹棋围坐柳阴中”，起笔极轻。“人闲”二字奠定了全诗慵懒的基调，这里的“闲”并非无事可做的空虚，而是权力中心特有的、无需应对外界压力的从容。微风是“小小”的，吹拂在庭院中几乎无感，却正好衬托出周围环境的静谧。视线由风落到“弹棋围坐”，这是宋代宫廷常见的娱乐活动，群臣或内侍围坐于柳荫之下，光影斑驳。柳树的绿色为画面铺了一层柔和的背景，既遮住了刺眼的阳光，又暗示了时节已至暮春。

如果说前两句写的是空间的静，那么后两句“正怜美酒杯中绿，又叹飞花席上红”则写的是时间的流逝与心情的微妙波动。诗人这里用了一组极为工整且色彩鲜艳的动词：“怜”与“叹”。“杯中的绿”指酒液在光线下呈现的碧绿色，或者说酒杯映出的绿意，诗人对这杯中物是“怜爱”的，这是一种对当下美景与佳酿的珍惜。然而紧接着一个“又”字，将情绪从静态的欣赏拉向动态的感伤。“飞花席上红”是极具画面感的一笔，花瓣随风飘落，红色的花瓣散落在棋局旁的坐席上，这不仅是视觉上的红绿对照（酒杯之绿对飞花之红），更是心境上的反差。从对杯中酒的“怜”，转为对花落去的“叹”，这一叹并非悲天悯人的大哭，而是文人式的惜春之情。这种细微的情绪流动，正是宋代宫廷诗“格物”精神的体现——在最日常的物件中，体察最细腻的四季更迭。整首诗没有直接出现“花”或“酒”的直白罗列，而是通过颜色（绿、红）和动作（怜、叹）交织，构建出一种既华丽又脆弱的暮春意境。