gōng宫cí词 qí其sān三yī一

现代文翻译

盛满露水的双盘高耸，仿佛插入碧蓝的夜空之中，楼阁亭台更是笼罩在清冷的月光里。

是谁传来了名为花奴的著名乐曲，那高亢急切的羯鼓声响，弥漫在整个皇宫之中。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》捕捉了宫廷夜晚特有的声色体验，其精妙之处在于视觉与听觉的虚实转换。前两句“承露双盘插碧空，楼台更在月明中”，纯写视觉与空间感。诗人不说“站在楼上”，而说楼台“在”月明之中，将静态的建筑置于动态的光影里；“插碧空”三字极具力度，仿佛承露盘是刚刚被精心布置在夜幕之下，这种“插”字的运用，制造出一种人工秩序侵入自然天象的张力。这种张力是整首诗的伏笔。真正的高潮在后两句：“何人传得花奴曲，羯鼓声高满六宫”。从静谧的月明转向激昂的鼓声，对比强烈。这里没有直接写人，只写声音，“满六宫”三个字极见分量，羯鼓之声不是在某一个角落，而是弥漫、填充了整个皇宫，这种由点及面的声音扩散，暗示了宫廷生活的排场与某种难以言说的压抑或空虚。张公庠作为宋人咏唐事，巧妙地将唐代宫廷的音乐典故（花奴曲）植入宋代的审美视角中。这种“以宋律唐”的写法，既保留了历史质感，又增添了文人旁观者的冷静距离。整首诗未着一字议论，仅通过“月明”与“鼓声”两个意象的并置，便勾勒出一幅宫廷夜宴的侧影，留白之处，恰是读者品味宫禁深寒的空间。