gōng宫cí词 qí其sān三wǔ五

现代文翻译

治国的大道精深微妙，需要每日去体察讲究，

唐尧虞舜的功德，本就讲究从容不迫、合乎法度。

想要知道天下百姓和千名官员的真实心意，

看他们如何长久地瞻望着象征皇权的十二旒旗。

词语注释

文学赏析

张公庠的《宫词》百首大多描写宫廷生活细节，但这首《其三五》跳出了具体的场景描摹，转而议论治国之道，显得颇为庄重。起句“治道精深日讲求”，开篇便不写花容月貌或宫闱琐事，而是直接切入抽象的政治理念。这里的“日讲求”三字颇有分量，暗示帝王对治国之道的体察不是偶尔为之，而是每日精进、反复琢磨。紧接着，“唐虞功德本优游”一句将这种精进推向了理想境界。诗人提到唐尧、虞舜，意在强调最高明的政治并非强干弱枝或严刑峻法，而是顺应自然、从容中道的“优游”。这种“优游”并非懒惰，而是指政令合乎天时民心，如同水流般顺畅，不需要刻意雕琢。这一联看似平淡，实则构建了一个政治乌托邦：既要有“精深”的探究，又要达到“优游”的境界，两者看似矛盾，实则是儒家内圣外王之道的体现。

后两句“欲知兆姓千官意，万岁常瞻十二旒”则将视野从抽象拉回具象。诗人说，要想了解百姓（兆姓）和官员（千官）的心声，其实非常简单，只要看看他们是否长久地瞻望着象征皇权的“十二旒”即可。“十二旒”是天子仪仗上的标志，代表着正统与秩序。这里隐含的逻辑是：当天下人一心仰望并认同最高权力时，他们的意愿与国家的利益就是一致的。这种写法虽然带有明显的颂圣色彩，但“常瞻”二字点出了一种持续性的政治认同，而非一时的狂欢。整首诗的逻辑链条清晰：从治国理念的探究，到理想政治状态的描述，最后归结于民众对皇权的敬畏与追随。虽然这是典型的宫廷应制之作，缺乏个人情感的跌宕起伏，但在工整之中见出了理趣，体现了宋代文人以理入诗的特点，将政治哲学融入五言绝句之中，读来平稳中自有深意。