gōng宫cí词 qí其sì四sì四

现代文翻译

月光清冷昏暗，宦官收回皇宫的钥匙返回，高耸入云的宫殿侧门缓缓打开。

装饰华美的床榻队列绵延百步，上面铺着黄色丝绸包裹布，于阗国的国王进献来了美玉。

词语注释

文学赏析

张公庠是宋仁宗时期著名的宫词作者，他笔下的宫廷生活往往带着一种旁观者的冷静与精确。这首诗题为《宫词》，却不写后宫嫔妃的幽怨，也不写宫廷宴乐的奢靡，而是聚焦于一个极具政治仪式感的瞬间：西域进贡。首联“月澹中官放钥回，倚云宫殿掖门开”，起笔极静。月光清淡，宦官拿着钥匙回寝，高耸入云的宫殿侧门缓缓打开。这里没有鼓乐喧天，只有开门声和脚步声的暗示。这种静默感恰恰是为了反衬第二句的“动”——或者说，为即将到来的隆重场面蓄势。真正的看点在尾联：“彩床百步黄罗帕，于阗名王进玉来。”前两句铺陈环境与动作，最后才点出核心事件。这种章法类似于摄影中的“特写”前置，先给全景，再给细节。“彩床百步”并非实指床铺有一百步长，而是夸张地形容运送贡品的队伍或床榻队列之长，突显排场之大；“黄罗帕”三字细腻得惊人，连包裹玉石的布料颜色都特意写出，可见皇家对西域贡品的珍视程度。于阗玉是当时顶级奢侈品，象征着南宋时期对西域商路的依赖与外交姿态。张公庠的高明之处在于，他避开了对“玉”本身的描写，而是通过“彩床”、“黄罗帕”这些道具，以及“放钥”、“开门”这一系列带有窥视感的动作，营造出一种深宫秘事即将揭晓的张力。全诗不着一“喜”字，却让人感受到帝国版图边缘的财富向中心流动的庄严感。这种写法符合宋代诗歌“平淡”而“精微”的审美趣味，与唐诗的豪放迥异。