gōng宫cí词 qí其wǔ五sān三

现代文翻译

洁白的杨花随风飞走，不知落到了哪户人家的院中，宫里的深闺女子闲得无事，只能感叹这大好时光的流逝。

百无聊赖地漫步在皇家园林里想要寻觅春日的色彩，却只能勉强折下那已经残败的枝头上，稀稀落落的两三朵残花。

词语注释

文学赏析

张公庠这首《宫词》，在描写深宫幽怨的无数诗作中，显得尤为克制与冷静。它最动人之处，在于用极具反差的意象，构建了宫女内心的荒芜感。起句“杨花飞去落谁家，紫禁人闲惜岁华”，将宫外自由飘零的杨花与宫内“人闲”的宫女并置。杨花尚且能随风天涯，宫女却被牢牢锁死在“紫禁”之内，一个“闲”字，写尽了因无所事事而滋生的虚无感，这种“闲”正是对鲜活生命力的最大消耗。紧接着，“谩向园林觅春色，折残枝上两三花”，全诗最精彩的张力爆发在这里。“春色”本是繁盛热闹之物，但在宫苑深处，春色是匮乏的；更悲凉的是，宫女寻找的落脚点是“残枝”。她并非折取盛开的繁花，而是特意去折那已经凋零、只剩“两三花”的残枝。这一动作的细节极其精准，它暗示了宫女对“完整”与“生机”的彻底绝望，连完整的春天都不可得，只能拾取残破的遗骸。诗人没有使用任何诸如“悲伤”、“痛苦”的形容词，但通过“闲”、“谩”、“残枝”、“两三花”这些具体而破碎的物象，将深宫女子被剥夺了生命自主权后的百无聊赖与精神麻木，刻画得入木三分。这种以静写哀、以残破写绝望的笔法，使得全诗在平淡的叙述中透出一股彻骨的凄凉。