gōng宫cí词 qí其wǔ五sì四

现代文翻译

红花渐渐减少，绿树浓荫增多，留下了春光，充满了皇宫内院。

不必用金炉添加麝香，深闺里却还挂着充满香气的木香花。

词语注释

文学赏析

张公庠的这首《宫词》写夏初宫廷景色，切口极小，却透出一股幽静闲雅。第1句“红芳渐少绿阴多”是时间流转的直观写照，春夏之交，落花渐稀，树荫渐浓。这种景象并不罕见，但诗人接以“留得韶光满内家”，将视野拉入深宫。外面是流转的时序，内里却是被“留”住的春光，一“留”一“满”，勾勒出一种与外界隔绝、自成一格的宫廷时间感。第2句“不用金鑪添麝炷”是全诗最见构思处。宫廷本多珍玩，金炉麝香是寻常配置，但诗人偏说“不用”，为什么不用？因为“深闺剩挂木香花”。这里有一种刻意反俗的趣味：不待人工熏香，而是倚仗自然花木的馨香。这既是对宫廷繁华的适度反衬，也是一种闲适清雅的生活理想，仿佛深闺之中，更看重一份天然的、无需雕琢的静好。

这首小诗的艺术特色，在于它用极平常的物象——红绿、香炉、木香花——组合出一种独特的情绪。它不直说宫女如何，只写她们所处的环境如何。环境的清幽、雅致、闲静，自然而然地折射出宫内人物的闲适与某种微妙的幽情。这避免了直接写人的俗套，使诗境更为含蓄耐味。