gōng宫cí词 qí其liù六bā八

现代文翻译

长乐宫里稀疏的钟声，总是伴着西沉的月光；灵和殿下的垂柳，只能随着风摇曳。

才知晓那如天上神仙般的宫人容颜难以衰老，她们的面色年年依旧红润，没有一丝减退。

词语注释

文学赏析

张公庠的这首《宫词》看似写景，实则写心，妙在虚实相生的意境构建。前两句“长乐疏钟常送月，灵和垂柳只从风”，并未直接描写人物，而是通过“疏钟”与“垂柳”两个意象，勾勒出宫廷深夜的静谧与时间的流逝。“送月”二字极有动感，钟声仿佛有了实体，推着月亮西沉，而“只从风”三字则写出了垂柳的慵懒与被动，在深宫之中，连柳树也只能随风摆弄，无人欣赏，暗喻宫女们生活的单调与孤寂。后两句“还知天上人难老，颜色年年不减红”，笔锋陡转，从外在景物收回到内在感受。这里用了“天上人”的典故，既是对宫女受宠者的艳羡，也是一种冷峻的讽刺。所谓“难老”与“不减红”，表面是赞美青春永驻，实则是揭露宫廷如冰窖般的封闭环境——在那里，时间仿佛停滞，美丽被强行保留，但没有温度，没有自由。这种“美”是冰冷的标本，而非鲜活的生命。诗人用“还知”二字领起，带出一种看透世事的冷静与悲悯，将宫词中常见的艳羡之情，转化为了对人命运被物化的深刻洞察。全诗语言清丽，却底色苍凉，体现了宋代宫词由盛唐的富丽转为冷静反思的典型特征。