gōng宫cí词 qí其liù六jiǔ九

现代文翻译

圣明的君主担忧国事、勤于政务，亲自处理国家大大小小的事务，太阳升到很高的时候，他才从前殿乘步舆回到后宫休息。

太官们呈送御膳时传呼的声音非常急促，那份御食随着轻快的脚步，迅速地被送进了深宫紧闭的大门。

词语注释

文学赏析

这首宫词写的不是宫廷生活的奢华，而是一种高度紧绷的快节奏。全诗最见功力的是第三句“传呼速”的“速”字。前两句铺垫了皇帝的勤政：“揽万机”说明政务繁重，“日高……归”暗示皇帝处理完前殿朝政已是中午。在这种背景下，进膳的环节被极度压缩，“传呼速”三字让静止的画面有了听觉上的急促感。紧接着的“翩翩”一词用得极妙，看似写宦官或官员步态轻盈优美，实则暗示了进膳队伍动作的迅捷熟练，二者结合，将“速”具象化。这种快节奏与宫廷通常给人的“慢”、“奢”的印象截然不同，展现了宋代宫廷在特定语境下的运作效率与紧张感。据传张公庠擅长书写宫廷琐事，这首诗正是通过“进膳”这一日常小事，折射出帝王“忧勤”背后的巨大工作量。诗人没有直接歌颂帝德，而是通过“揽万机”和进膳的“速”，让读者自己去体会那种“日理万机”的沉重。末句“入禁扉”以空间的封闭结束，既切题又留下想象空间，让人在喧嚣的传呼声后，感受宫殿深处的威严与静谧。