gōng宫cí词 qí其qī七yī一

现代文翻译

绣着盘龙纹样的帷幕向四面打开，正值初夏清和时节，春意在渐渐退去。

五弦琴声悠扬畅快，使得皇帝心情愉悦，静坐间仿佛感觉到万里外的薰风正吹来。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以初夏时节的宫廷乐舞场面入题，却未写歌舞本身的繁复，而是将笔力集中在帝王心境与天地气运的感应上。张公庠在诗中巧妙地将“五弦”这一具体乐器升华为“调畅宸衷”的媒介，使得音乐的物理声响转化为政治与道德上的和谐象征，这一处理极具匠心。诗中“坐觉薰风万里来”一句最为精妙，一个“坐”字用得极有分寸，并非被动接受，而是在静坐观乐中突然领悟到天地之气已和，这种由内而外的体悟过程，使得“薰风万里”不再是单纯的自然描写，而是皇恩浩荡、政通人和的具象化表达。结合宋初宫词的创作背景，此类诗歌多用于粉饰太平、彰显盛世气象，据传当时宫廷盛行此类歌咏，诗人通过描绘皇帝在清和时节听乐感风，实际上是在构建一种天人合一的统治合法性叙事，让读者在字里行间感受到一种超越世俗享乐的政治自信。