gōng宫cí词 qí其qī七bā八

现代文翻译

西苑春色正浓，皇帝驾临观赏，千万道朱红色的栏杆围护着珍稀的花朵。

不如径直登上红楼高处，那里能看到十里花林如琼玉般绵延无尽。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》最妙处在于后两句的反转。前两句“西苑春深奉翠华，朱栏千万护珍葩”铺陈得极其工整且略带沉重：春天深处，皇帝驾临西苑，千万道朱红色的栏杆围护着珍稀的仙葩。这种“保护”其实是一种隔绝与压抑，花被关在千万重栏杆后，成了供帝王观赏的禁物。“奉翠华”的仪仗森严，定下了全诗前半部分的基调——那是属于皇权与规训的视觉。然而第三句“不如直上红楼去”，笔锋陡然一转，从地面的封闭转向了高处的开阔。诗人没有顺着“赞叹花开”的俗路走，而是生出一个更具想象力的举动：与其站在地上看被千万栏杆禁锢的花，不如登上高处俯瞰。这不仅是物理视角的提升，更是一种心理突围——从被动地“奉迎”变为主动地“寻觅”。末句“尽见琼林十里花”，一个“尽”字和“十里”的空间跨度，彻底打破了前句“千万护珍葩”的局促。从千万道栏杆的囚笼中挣脱，眼前豁然开朗，满园繁花如琼玉般流淌而出。这种先抑后扬、由禁锢到自由的节奏，让这首宫词在描写宫廷之美的同时，透出一种对自由空间的向往，避免了单纯的应制之作容易流于死板的弊病。