gōng宫cí词 qí其qī七jiǔ九

现代文翻译

柳丝吐出嫩黄的新芽，轻轻垂搭在较矮的槐树枝头，清澈的御沟水面倒映出宫楼亭台的影子。

落花随水流漂出宫城之外，不像那武陵源中能够允许外人前来探访的地方。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》是宋代张公庠的作品，全诗二十八字，通过视觉视角的转换，巧妙构建了“宫内”与“宫外”的双重空间，道尽了宫廷生活的幽闭与隔绝。起句“柳放金丝搭矮槐”，写景极细。柳条抽出嫩黄的新芽，宛如金丝垂落，轻搭在稍矮的槐树之上。这里没有刻意渲染皇家的富丽，而是选取了极具生活气息的春日植物动态，“搭”字用得轻盈，仿佛让人看见了柳枝随风微动、触碰槐叶的姿态，这种静谧中的动感，衬托出深宫春日特有的静寂。紧接着“御沟清影见楼台”，镜头从近处的草木拉远，落到御沟水面。倒映在水中的不仅仅是楼台殿宇，更隐含了诗人（或宫人）的视线。这一联并未直接写人，但“清影”二字暗示了观察者在水边的伫立与凝视。最精彩之处在于后两句的对比与反转：“落花流出宫城去，不似武陵容客来。”桃花、柳絮等落花随御沟之水流出宫外，它们可以自由地流向人间，仿佛去往陶渊明笔下的武陵桃源。然而，诗人笔锋一转，用“不似”二字划出了一道无形的边界——花可以自由流出，但外人（客）却无法像武陵渔人那样进入这片仙境（宫城）。这一句表面写花，实则写人。宫墙之内，无论春色如何烂漫，都注定是与世隔绝的。武陵典故的运用极其精妙：桃花源是入口可寻的秘境，而宫城是出口易出、入口难开的囚笼。诗人以“花出”反衬“人禁”，将宫廷女子对自由与外界生活的向往，以及对自身命运无法自主的无奈，含蓄地寄托在落花流水之间。全诗语言清浅，却意蕴深远，典型的宋人宫词风格——不呼号、不悲泣，只以景语轻轻一点，便透出彻骨的冷意。