gōng宫cí词 qí其bā八○

现代文翻译

在踏青游玩中来回走动，竟然丝毫没有感到疲倦，就连进行斗草游戏输赢的时候，也请他们稍微休息片刻。

再登上那华丽的琼楼三十层台阶，静静等待欣赏那遍布京城各大角落的盎然春色。

词语注释

文学赏析

这首宫词最妙处在于它没有沉溺于宫怨的幽怨，而是捕捉了春日里一种鲜活的、带有竞技性质的欢乐。前两句写‘踏青’与‘斗草’，‘殊无倦’三字极有韵味，并非真的不知疲倦，而是兴致高昂到忘却了劳累；‘且少休’则写出了一种游戏进行中短暂停顿的生动状态，仿佛还能听到孩童或宫女嬉笑打闹的声音。这种白描式的场景构建，让读者立刻被拉进那个热闹的宫廷春日里。后两句笔锋陡转，从地面的游戏跃升至高处的视野——‘更上琼楼三十级’，一个‘更’字承接上文，‘三十级’则是实写或夸张，既突出了建筑之高，也暗示了登楼过程的费力与郑重。最后‘待看春色满皇州’是全诗情感的高点。‘待看’二字含有一种期待的急切，而‘满皇州’则将视野从个人的小天地瞬间拓展至整个京城。这里没有悲秋式的凋零，只有春色盈满、生机勃勃的宏大气象。整首诗节奏由动（斗草）转静（登楼待看），由近（游戏）及远（皇州春色），层次分明。作为宋代宫词，它虽身处深宫，却因春光的普照而超越了狭窄的空间限制，呈现出一种开阔明朗的美学特质。这种对宫廷生活‘去悲剧化’的处理，使得诗歌基调轻快而昂扬，反映了当时宫廷在特定时节独有的生机与活力，也侧面折射出北宋都城汴京繁盛富足的社会背景。