gōng宫cí词 qí其bā八wǔ五

现代文翻译

在后宫刚被选入就即刻声名鹊起，刚学习吹箫短短几曲便能奏得娴熟。

天界般的仙子原本就不被尘世认识，人世间又怎能去咏叹那倾国倾城的美色呢。

词语注释

文学赏析

张公庠的这首《宫词》看似平铺直叙，实则藏着一层极深的讽刺与无奈。全诗最精彩之处在于后半部分逻辑的陡转与反差。前两句“掖庭初选即知名，新学吹箫数曲成”，写的是选秀的快节奏与艺能的速成。“即”与“新”两个副词，将宫廷对妃嫔的塑造压缩在极短的时间内——刚进宫就出名，刚学吹箫就成曲。这并非赞扬，而是揭露宫廷对女性命运的高效规训：美色是资本，技艺是包装，一切皆服务于“入宫”这一目的。然而笔锋在第三句急转，“天上仙姝元不识”，既然她们被选入这如天界般隔绝的掖庭，本就如仙人般不被尘世所知，那诗人却用了一个“元”字，暗示这种隔绝并非自愿，而是制度性的幽闭。末句“人间安得咏倾城”更是将讽刺推向高潮：既然她们早已成为深宫中的“仙姝”，为何世间还要用“倾城”这样极具世俗肉欲色彩的典故去描摹她们？“安得”二字，既是对宫廷内部隔绝性的叹息，也暗含了对世俗文学将女性客体化、标签化的批判。诗人通过从“学艺速成”到“隔绝尘世”再到“世俗咏叹”的层层递进，揭示了宫廷女性作为工具与符号的双重悲剧。整首诗没有一句直接控诉，却通过逻辑上的错位与修辞上的冷峻，完成了对宫廷文化的深刻剖析。