gōng宫cí词 qí其bā八qī七

现代文翻译

掌管春天的神已经调转车驾，春天的残景已显，正午烈日高照的时候，人们的心境显得格外悠闲。

那有着如玉般琴头的琵琶弹奏声正急促激烈，人们更是怜爱那黄莺也发出婉转流利的啼鸣。

词语注释

文学赏析

这首七绝写得极轻快，读来如春风拂面，全无宫怨诗常见的沉郁之气。开篇“东君回驭已春残”点明时令，春光将尽，通常易生离愁，但诗人笔锋一转，“红日长时人意闲”，用“闲”字统领全篇基调。这种“闲”并非无所事事的懒散，而是宫院深处特有的静谧与从容，在漫长的春日午后，时间仿佛凝固，为后文的听觉描写搭建了完美的背景。

全诗最精彩处在后两句的听觉层次构建。“玉鼻琵琶声正急”以视觉写听觉，琵琶的“急”声打破了“闲”的氛围，却又因为这急促而显得生动活泼。紧接“更怜莺语亦绵蛮”，诗人将琵琶声与黄莺鸣叫并置。据传张公庠擅长观察细微景致，此处以“绵蛮”形容莺语，不仅写出了声音的婉转，更通过“更怜”二字，暗示了琵琶的急奏反而衬托出了莺语的柔和与耐听。这种“急”与“绵”、“人声”与“鸟鸣”的对比，使得画面充满张力。整首诗没有直接写宫女，却通过琵琶与莺语，让读者听见了宫墙内的生活气息，意境空灵而又不失实感，体现了宋诗理趣与景语交融的特点。