gōng宫cí词 qí其bā八bā八

现代文翻译

牡丹花的品种最为尊贵，在皇家内苑里专门种植得格外繁茂。

宫女们怀着深情眷恋，欣赏也看不够，倚靠精致的雕花栏杆直到傍晚。

词语注释

文学赏析

张公庠的这首宫词，看似在写牡丹，实则全篇都在写“人”。前两句“牡丹花品最为尊，内苑栽培特地繁”是铺垫，点出了皇家苑囔中牡丹的地位与排场。这里的“特地繁”三字极有意味，暗示了这不是自然野趣，而是人力精心雕琢的结果，对应了宫词特有的奢靡与秩序感。

真正精彩的是后两句：“宫女多情看未足，不离雕槛到黄昏。”诗人没有继续描写牡丹的形态，而是笔锋一转，聚焦于观看牡丹的宫女。为什么“看未足”？因为牡丹之美与宫女心中的某种情绪产生了共振。这里的“多情”并非指爱情，而是指宫女对美好事物本能的怜惜与沉迷。她们站在雕花的栏杆前，一守就是黄昏。这个“不离”二字，刻画出了宫女生活的单调与寂寞——在深宫中，看花成了她们生活中为数不多的、可以寄托情感的活动。

从修辞上看，诗人运用了对比与衬托的手法。牡丹的“尊”与“繁”是客观的物象，而宫女的“看未足”与“到黄昏”是主观的时间流逝。花是静的、短的（花期），人是动的、长的（至黄昏）。这种时空的错位，深刻地揭示了宫廷生活的压抑：花再尊贵，终究是物；人再多情，终究无处宣泄。王士禛《戏仿元遗山绝句》中评咏物诗“不即不离”，此诗正是典范。它不单纯写花（不即），也不脱离花写人（不离），而是通过宫女赏花这一行为，将宫廷的奢华与个体的孤独融为一体。相比于直接描写宫女流泪或叹息，诗人选择“看花到黄昏”这一静态画面，留白更大，余味更长，让读者自己去想象那雕槛之外，深宫里无尽的寂寥。