gōng宫cí词 qí其jiǔ九liù六

现代文翻译

在夹城西侧的那座小型球场上，五彩的仪仗队弯弯曲曲，人们成行排列着。

同样的一百三十匹（或三百匹）良马整齐排列，金色的马笼头旁还系着绿色的缰绳。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》是张公庠笔下众多描写宋代宫廷生活的作品之一。诗人并未直接描写帝王的威仪或朝政的繁忙，而是将镜头拉向了一处相对闲适的角落——夹城西畔的小球场。起句'夹城西畔小毬场'，以'夹城'点出皇家苑囿的封闭与庄严，而'小毬场'三字则瞬间将宏大的宫禁空间缩小为一个具体的、充满动感的娱乐场所。这种由大到小的空间转换，奠定了全诗精致、细腻的审美基调。

第二句'彩仗弯弯人对行'，是对场中人物与仪仗的生动刻画。'弯弯'形容彩仗（仪仗队或装饰华丽的杖节）的形态，既写出了队伍的整齐肃穆，又带有一种柔美的曲线感，打破了宫廷通常给人的刻板印象。'人对行'则暗示了这里并非严肃的朝会，而是一场有序的演练或游戏，人员两列相对或并行，秩序井然却又不失轻松。

后两句将视线聚焦于马匹：'一样骅骝三百疋，金羁更伴绿游缰'。'一样'强调了马匹的整齐划一，'骅骝'代指良马，'三百疋'极言数量之多，尽显皇家气象。最精彩的是最后一句，'金羁'是贵重的马笼头，'绿游缰'是色泽鲜明的缰绳。诗人没有去描写马的奔跑姿态，而是通过马具的颜色搭配（金与绿）来侧面烘托马的高贵与养成的精良。这种'不写之写'的手法，使得画面色彩明丽，静态中蕴藏着即将爆发的动态张力。全诗色彩丰富，节奏轻快，展现了宋代宫廷生活中雅乐与游乐并存的独特风貌，体现了张公庠'婉丽'的诗风特点。