gōng宫cí词 qí其jiǔ九qī七

现代文翻译

宫廷里的信使高声传唤，让人欢喜又忙碌，催促着所有歌舞艺人都赶到昭阳殿。

熏炉里的香烟片刻就散尽了，无奈衣衫单薄，竟留不住一点香气。

词语注释

文学赏析

张公庠这首《宫词》其九七，虽为题写宫中生活，却未落入罗列器物或描摹仪仗的俗套，而是捕捉了一个极具生活质感的瞬间。全诗精彩之处在于对“香”的微妙处理。前两句“中使传呼喜复忙，尽催歌舞到昭阳”，看似平铺直叙，实则通过“喜”与“忙”的矛盾统一，写出了宫中侍从在接到皇帝召令时的心理状态——既有侍奉天颜的忐忑，又有能得召见的侥幸，这种细腻的心理刻画在宫词中不多见。然而，真正的诗眼在结句。“薰炉烟穗须臾散”写香气消散之快，物理上合理，但在心理感受上却制造了一种落差。最后一句“无奈衣轻不受香”堪称。这里的“衣轻”不仅是描述穿着单薄，更隐含了身份的低微或地位的疏离。香气本是熏染衣物、留存余韵之物，但轻薄的衣裳无法锁住香尘，须臾即散。这种“不受香”的无奈，将宫廷生活的华丽外表下的清冷与虚幻揭示出来。诗人没有直接说宫女的命运如浮萍，也没有说帝恩如朝露，而是用“衣轻”与“香散”这种极小的物理现象，折射出巨大的情感空洞。这种以小见大的手法，使得整首诗在看似客观的叙述中，透出一种淡淡的悲凉，比直接抒发悲情更具感染力。